Alexandrias hamn, Egypten.
–Det håller, kapten. –Det hoppas jag verkligen.
Det är sjukt irriterande att behöva dra in den på grund av lite torka.
Som vår sorg faller platt och tom över miljarder blodröda hav...
...passerar jag de stora inåtvända grunderna, kantade–
–av vitbenade och vitbukade, ruttnande varelser.
Det är Bukowski, idiot. Håll käften och ta en klunk.
Jisses.
–Den rör på sig. –Fram med det tunga artilleriet.
Vi måste koppla in fler linor i den. Skynda dig!
Atlanten stängdes av idag–
–efter att ännu en megalodon setts utanför Egyptens kust.
Enligt källor slungades en bogserbåt tvärs över Saharaöknen.
Börserna i världen störtdök idag efter att FN godkänt–
–ett globalt sjöfartsförbud tills megalodonen stoppats.
Alla handelsrutter i Medelhavet stängdes ner–
–efter angreppet mot hamnen i Alexandria, Egypten.
Megalodonen har setts nära Malta och Gibraltar sund.
Medan världen hämtar sig från chocken av denna grekiska tragedi...
Vattentemperaturen har stigit globalt.
Klimatforskare tror att skogsskövling och industrialisering ligger bakom.
Medan fartygsleder i hela världen står stilla–
–blir de ekonomiska konsekvenserna inte bara globala–
–utan även lokala.
Världen har lamslagits då alla internationella flyg– och båtresor–
–stoppats efter den brutala attacken i Medelhavet.
Samtidigt går det rykten om–
–att FN samordnar en insats–
–för att utveckla ett vapen som kan döda denna varelse.
–Hur går det därnere? –Några läckor, men inget allvarligt.
–Håll ett öga på trycket. –Allt ser bra ut så här långt.
Beter den sig som den borde?
Den ser ut som en haj, men beter sig inte som en.
Stoppar nedstigning på 1003 meter.
Uppfattat, Nero. Alla paneler lyser grönt och hon är stabil.
Det är riktigt vackert härnere.
Är det en spontan kommentar, eller något förprogrammerat?
Jag överträffar symmetri, Rosie.
Jag gillar det. Hörde du, Jack?
Ja, Nero älskar geometriska siffror.
Enligt topografiska data–
–befinner vi oss på samma plats som igår.
Du röker väl inte igen, Jack?
Nej, hjärtat. Du vet att jag slutat.
Vi gör några testrullningar. Gör er redo.
Vad sägs om en sextio graders rullning, Nero?
–Sitt kvar fastspänd, Rosie. –Uppfattat.
Stabiliserat igen. Jag kryssar av det på listan.
När vi möter megalodonen blir det mycket tuffare.
–Jag är klar om du är det, Rosie. –Apropå megalodonen...
...säger kustbevakningen att Röda Korsets hjälpfartyg sänkts i Atlanten.
Lyssna på det här. Motorn de fraktade läcker nu ut i havet.
–Det är så den gör. –Herregud.
Jag vet, den sjunde attacken på en vecka.
Om Engleberg inte skyndar sig kommer vår hjälp att vara förgäves.
Rosie, jag fångar upp något.
Du har fått sällskap.
Det är gigantiska bläckfiskar. Två stycken.
–De vill visst gosa. –Jag är lite klaustrofobiskt lagd...
...så jag uppskattar inte det här.
Rosie? Håll koll på tryckmätaren.
Skrovet krossas om de fortsätter.
–Rosie, aktivera ålskinnet. –Nero, aktivera ålskinnet.
Självklart, Rosie.
Du bestämmer procentantalet. Skaka av dem så fort det går.
Håll koll på batterinivån. Du ska upp till ytan igen.
Det krävs inte så mycket för att skrämma bort dem, hoppas jag.
–Din tur, Nero. –Aktiverar ålskinn.
–Nu vet vi att det funkar. –Voltantal 34%.
Spara informationen, Nero. Vi behöver all data vi kan få.
Självklart, Rosie.
Inte illa, gullet. Inte illa alls.
Vi börjar bli rätt bra, va?
Bli inte för kaxig nu. Då börjar saker gå illa.
Min pappa sa alltid...
Brådskande meddelande.
Rosie, kom upp igen. De vill ha tillbaka oss i torrdockan.
–Den är klar. –Redan? Okej, jag kommer upp.
Uppfattat.
–Havsnivå, 0. –Okej, vi är uppe.
Forskningsfartyg Mecha mk 1 är ombord. Alla stationer säkrade.
Hallå där.
–Admiral Engleberg. –Den är klar.
FN:s forskningsanläggning, Pearl Harbor
–Jag gillar den. –Så klart.
Dr Turner. Dr Gray. Dags att börja arbeta.
–Admiral, är allt som det ska? –Det mesta.
Några småförändringar på grund av tidsbrist.
–Jag visar er runt. –Okej.
Tänderna är gjorda av legerat stål.
En uppgradering av originalet.
Vi ökade kompressionen till 276 Mpa.
–276? Vi hoppades på 186. –Den får ett rejält överbett.
Bröstfenan är nu utrustad med ballistiska UGM 133–torpeder.
–Jaså? Kärnvapenbestyckade? –Nej, godkända av FN.
–Vi gjorde så gott vi kunde... –Toppen.
Det är toppen. Nu kan den försvara sig själv, utan att förstöra havet.
–Här kommer det igen. –Vad menar du?
–Jag är bara bekymrad. –Det är som att vara vegan.
–Om jag var det... –Det handlar om tidpunkt.
Radioaktivt material förbjöds vid London–konventionen 1972...
–...och återigen 73 och 78. –Admiralen är nog impad...
–...men vi har inte tid att... –Om jag får fortsätta...
...så har hela fartyget utrustats med ålskinn.
Men fenor och bröstparti är nu förstärkt med titanium.
–Resten av exoskelettet då? –Det är gjort av rostfritt stål...
...som klarar upp till 1448 Mpa.
Det bästa vi lyckats med under omständigheterna–
–men starkt nog att gå djupare än nuvarande maximala ubåtsdjup.
–Otroligt. –Och den är klar för avfärd.
Vad sa du?
Jag har inte installerat Nero och den har inte testats i vatten än.
Vi kan få Mk 1 skickad till oss. Vi har ingen tid att förlora.
Vi måste skynda oss. Vi har förlorat tillräckligt många liv.
Min bror inräknat. Och jag gillar inte att förlora.
–Jag är redo. –Bra, vi gör oss klara med detsamma.
–Hej då. –Vänta... Rosie!
Rosie! Kan vi prata om det här?
Gör er klara, grabbar. Vi åker tillbaka.
Hamnchefen får nog en chock när han ser vad vi har med oss.
Dra in tampen. Vi ska hem.
Sydney Harbor, Australien
Är det ett skämt? Var är alla?
Vi frågar honom där.
Ursäkta, men får vi prata med dig om hur sjöförbudet påverkar dig?
–Visst. –Vi står här med en lokal fiskare.
Nu när förbudet trätt i kraft, hur tror du att det påverkar ditt liv?
Det finns inget att prata om.
Förbudet har redan trätt i kraft. Det finns inget att göra.
Många struntar i det och ger sig ut ändå.
Är ni inte rädda för megalodonen?
Inte i början.
Vi är mer rädda för att förlora vårt levebröd och våra hem.
Mest oroliga att kustbevakningen skulle ta båtarna.
Så du tänker mer på familjen än din egen säkerhet?
Självklart gör vi det.
Eller gjorde... Men efter idag...
Kände du någon på båten som förstördes idag?
Ja, min son var på båten som hajen förstörde.
Så fruktansvärt.
–Vår tv–station beklagar att... –Vi har tillgång till massor av teknik.
Kan inte FN, eller USA:s förbannade flotta göra något?
Något för att stoppa denna varelse?
–Jag klarar inte mer... –Sir?
Det här är en tragedi som drabbar hela världen–
–och jag är säker på att militären gör allt de kan för att lösa det.
Det här är Annie Cook, Australian Network News.
–Du vinner säkert nåt tv–pris. –Håll klaffen, idiot.
Rosie, menar du allvar med att åka utan Nero på ett oprövat fartyg?
–Jag kan styra den, Jack. –Ja, och du är fantastisk.
Du kan styra allt möjligt, men det spelar ingen roll.
Om nåt går snett därnere. En torped som felantänder...
Så har jag ingen fru längre. Och jag känner mig rätt fäst vid henne.
Tiden är knapp. Megalodonen är tillbaka.
Det här handlar väl inte om Olivia?
Några slags skuldkänslor för det som hände.
Det här är vad jag gör. Jag är bra på det och kan styra den.
–Inte ensam, Rosie. –Nej, jag behöver dig.
Det här sker en gång i livet. Jag ska göra det och de behöver mig.
Tre gånger i livet. Tre gånger... Vi har tid.
Det här är tredje gången megalodonen är tillbaka.
Sir, ni måste svara.
–Admiral Engleberg. –Hej, det är dr Emma McNeil.
God dag, dr McNeil. Vad kan jag hjälpa er med?
Jag vill faktiskt hjälpa er.
Vi har analyseret data om förhistoriska födo– och flyttmönster–
–och det verkar som att vår vän hänger kvar ett tag.
–Uppfattat. –Det är nåt instinktivt.
Han går ingenstans utan partner. Ni har att göra med en aggressiv haj.
Kontakt med megalodon, 50 meter.
–Ska vi attackera, sir? –Är det hajen?
–Vi har bekräftat kontakt. –Hanson?
Ring admiral Engleberg nu.
Australiens norra kust, Arafurahavet
Det här påminner mig om veckan på Maldiverna. Minns du?
Ostronen och den färska frukten.
Vi bogserar en stor metallhaj, och det påminner dig om Maldiverna?
Inte hajen, pucko. Du.
Vinden i ditt hår. Solen som skiner på din hud.
–Pappa sa alltid att jag var den... –USS Virginia har hittat vår fisk.
Vi är på väg att möta dem nu.
–Nero är inte här än. –Jag klarar mig utan Nero.
–Ert land står er i skuld, doktorn. –Tacka mig inte riktigt än.
Admiral, vi är ovanför målområdet.
Det är dags.
Visa mig nu.
Jag ser inget på radarn än.
Hur funkar hon, baby?
–Lite klumpig, men inte illa. –Uppfattat.
Jag ser inget på transpondern eller parametrarna.
–Har vi missat den? –Kanske inte.
Den är lika stor som den riktiga.
Skattebetalarna dödar oss om det inte funkar.
Sir, det är megalodonen.
–Ladda torpederna. –Tub 1 redo!
–Jag ser något. –Uppfattat. Vi ser det, Rosie.
Klockan ett. Den är enorm.
Jag rör på mig. Roterar 20 grader.
Jag ser inget.
Mega har dykt ytterligare 25 meter.
Kapten Zane från USS Virginia. Vi är redo att avfyra torpeder.
Ett ögonblick, kapten.
Låt mig sätta en sändare på Mega ifall den flyr.
Laddar spårningsprojektil. Systemet aktiverat.
–Mega har fått en sändare på sig. –Okej. GPS–signalen skickas.
Sticker han iväg kan vi följa efter.
Kapten, vad sägs om att sätta ett hål i elakingen?
Ja, ma'am.
–Ta honom. –Avfyrar ettan!
Torped i vattnet, sir.
Det är dags. Akta dig, vi har skjutit på honom.
Jag tar mig ur skottlinjen nu.
Sir, vi har ett hål i skrovet.
Kapten Zane?
Flera explosioner under vattnet. Kommunikationen bruten.
–Den förstörde ubåten. –Skit också!
Vad händer därute? USS Virginia svarar inte. Har det hänt något?
Den förstörde Virginia, Rosie.
Jag låser målet.
Avfyrar.
Jack, den är borta. Jag ser den inte längre på skärmen.
–GPS–signalen skickas fortfarande. –Mina kontroller svarar inte.
Jag kommer upp, men det ser inte bra ut.
Vi ses på ytan.
Jag kunde inte skjuta samtidigt.
–Det är inte ditt fel. –Sluta.
Jag hade vänner på ubåten. 436 stycken...
–Förlåt mig. –Jag behöver ingen ursäkt...
–...utan ett bra resultat. –Vill du ha resultat, admiral?
Låt mig installera Nero i så fall!
–Hur mycket tid behöver du? –Inte mycket.
Jag behöver bara ta ut den ur Mk 1 och sätta in den i Mk 2.
Vi kanske förlorar en dag.
Vi har satt en GPS–sändare på den. Vi tappar inte bort den.
Visst, gör det.
Hej, doktorn. Fortsätter... Igår. Imorgon.
Hallå? Jack?
– Nero, hur går det? – Jag är funktionsduglig.
–Skönt att höra din röst. –Du tänder väl inte den där, Jack?
Jack?
Så klart jag inte gör.
Lyssna, kompis. Kör du igenom systemet åt mig?
Kör diagnostik. Var är Rosie?
Hon håller koll på en GPS–signal.
Jag fångar också upp en GPS–signal. Den rör sig snabbt.
Håll koll på den. Då funkar din scanner bra i alla fall.
–Alla system i bruk. –Perfekt.
Diagnostik klar. Jag har kontroll.
Bra, lyssna... Jag har bra och dåliga nyheter.
Det som är bra är att du och Rosie har mer maskin att leka med.
Den dåliga nyheten är att det är på riktigt denna gång.
Du kan räkna med mig, Jack. Jag tar hand om Rosie.
Det hoppas jag.
Och Nero?
Kom ihåg att Rosie är upptagen.
–Vad händer? –Din pojkvän är vaken.
Min pojkvän?
Kolla nedre däck!
Vi behöver mer vatten!
Ni måste ut härifrån, nu!
Vi behöver fler slangar!
15 arbetare saknas på AR Event Horizon efter dagens megalodonangrepp.
Räddningsteam är på plats, och räddningsaktionen är i full gång.
Stoppar de inte läckan, står vi inför en enorm miljökatastrof–
–som vi inte sett sedan oljeläckaget i Mexikanska golfen 2010.
Hur går det, älskling?
Vi håller oss flytande.
Allt på skärmen ser normalt ut. Hur mår du, Nero?
Alla system körs för fullt.
Skönt att ha dig tillbaka. Låt oss göra slut på hajarna en gång för alla.
Absolut, Rosie.
–Du ser ut att må bra. –Mitt hjärta slår lite snabbare bara.
Efter den. Och lycka till.
Vi dyker. Spänn fast dig är du snäll.
–Herregud. –Varning! Varning!
–Rosie, hör du mig? –Nero, vad händer?
Rosie, kom tillbaka. Nero, kan du höra mig?
Rosie, hör du mig?
Vattentrycket påverkar mina system.
–Kom igen. –Systemet omstartat.
–Ibland hatar jag teknik. –Rosie, kom tillbaka.
–Jag är här, hör du mig? –Ja, nu. Vad hände?
Jag vet inte, men systemen funkar nu.
Gör inte om det. Jag fick nästan hjärtattack.
Skyll på Nero. Dyker ner till 1000 meter långsamt.
Chad, får du in nåt på sonaren?
Inget än, sir.
Enligt GPS:en är du ovanför den.
–Släpp ut fiskrens. –Släpper ut nu.
Utsläppet är just nu 100 procent, Rosie.
–Min pappa brukade säga... –1000 meter.
Inget på sonaren.
Uppfattat. Inget här heller.
Nero, öka sonarräckvidden med 25 meter.
Okej, Jack. Räckvidden förlängd.
Måltavla funnet
Jag visste det.
–Identifierat som megalodon. –Ja, men var är den?
Rosie, den rör sig snabbt. Den är rätt ovanför dig.
Nu ser jag den.
–Dags att jobba, dr Gray. –Ja, sir. Nero?
Jag tar över kontrollen.
Laddar torpeder. Aktiverar målsökningssystem.
Avfyrar.
–Ser du vad jag ser? –Det är illa.
Väldigt illa.
Ge mig satellittelefonen. Nu!
Den ska vara här, men jag ser inget på grund av oljan. Nero?
–Jag åker ut ur oljemolnet. –Uppfattat. Ut därifrån nu.
Försök att träffa rent, men du får inte träffa rören.
Jag ser den. Den vänder om och jag kan följa efter den, men läckan då?
Ja, men skicka dit någon!
När stänger de av röret?
–Det kan de inte. –Kan de inte?
–Vad menar du med det? –Det är omöjligt.
Röret blir bredare.
Strunta i skadorna, dr Gray. Ert uppdrag är att döda hajen.
–Kommer de att reparera det? – Ja, men följ efter megalodonen nu.
Rosie, de kan inte stänga av den. Det måste göras manuellt.
–Finns det ingen ventil att stänga? –Det är modern teknik.
–Vi måste göra något åt det. –Nej!
–Er order är att förgöra målet. –Sir, gör hon inget...
...kommer 160 000 liter råolja rinna ut i havet och skada miljön.
Dr Turner, vi har inte tid att ringa Greenpeace.
Nero, vad menar jag när jag säger miljökatastrof?
Förgiftning. Hydrokarbonat som orsakar missbildning hos foster.
Biokemiska skador på immunsystemet hos liv i havet. Kusterosion...
–...för att inte tala om... –Det räcker.
–Kan vi skynda oss? –Jack, vad ska jag göra?
Tryckförsegla den på nåt sätt, men du måste skynda dig.
Okej, jag har en idé. Vi håller oss ovanför den. Är du redo?
Jag har förstått, Rosie.
Base, det här är Mecha. Jag har stoppat läckan.
Snyggt jobbat. Du också, Nero. Nu måste vi tillbaka in i spelet.
Rosie, vi har en stor fisk att fånga.
Led oss i rätt riktning, Jack. Vi är klara. Visst, Nero?
Ja, Rosie.
Då så.
Det här är Dakota 1007, vi har en nödsituation.
Upprepar, Dakota 1007, vi har en nödsituation.
Fortsätt. Jag har redan flugit in i förbjudet luftrum.
Dakota 1007, det här är Guam.
Ni är i förbjudet luftrum, ändra er kurs omedelbart.
Vi har en bränsleventil som låst sig, och vi är på väg till...
–RAR. –RAR–flygplatsen på Cooköarna.
Jag upprepar. Vi har ett bränsle– problem och måste fortsätta.
Nej, Dakota 1007. Ändra kurs omedelbart.
De befinner sig rätt ovanför platsen där megalodonen sågs senast.
Dakota 1007, kan ni ändra kurs til 2–8–0 och flyga till Niue–öarna?
Nej, Guam.
Sir, en kommersiell 727 har flugit in i förbjudet luftrum.
Den är i megalodonens område.
Kan du göra något, Rosie?
Jag testar.
Vad är de två prickarna som dök upp vid 1007?
Dakota 1007, kan ni se två andra objekt på samma höjd?
–Vad i helvete... –Herregud.
Dakota 1007, jag upprepar. Ser ni några andra objekt på er höjd?
De är borta.
Dakota 1007?
Vi har bytt kurs till 2–8–0. Vi är på väg mot IUE.
Skit i bränslereserven.
Det var en direkt träff, nu har vi skakat om honom.
Han rör sig snabbt mot nordost.
Jag ligger ovanför honom. Närmar mig målet.
Vad händer, Nero?
Såg du? GPS–chippet slets precis av.
–Skrovet är 100% intakt, Rosie. –Hoppas att det förblir så.
Ta honom nu, Rosie. Sikta på andra ryggfenan.
–Siktar in mig. –Se till att målet är låst ordentligt.
–Kom ihåg att vi andra är häruppe. –Avfyrar nummer två.
Han skakar bara av sig torpederna.
–Jag kan inte skada honom. –Det är omöjligt.
–Sir, det kommer nåt mot oss. –Nej, kontakta högkvarteret.
–Ja, sir. –Kan någon höra mig?
–Nödanrop till besättningen! –Jack!
Vi hör dig. Vi har en nödsituation. Håll i dig.
Herregud...
Vad har jag gjort?
–Alla på fartyget, Jack... –Sluta, Rosie.
–Det var inte ditt fel. –Herregud.
Det förändrar ingenting.
Ryck upp dig. Vi måste fixa hajen. Är det förstått?
–Okej, jag är tillbaka. –Duktig flicka.
Jag ser ingenting. Var är han, Nero?
Klockan 11, 20 grader upp.
Jag har den. Byter till accelerationsboost.
Jag vill komma ikapp honom.
–Vi går ner i graven. –Är den tillräckligt bred?
Får han plats får jag det också.
Vi klarar det. Jag har kontrollen.
Så lätt kommer han inte undan.
Låt mig bekräfta innan du skjuter.
Han är skadad, men saktar inte ner. Jag provar igen.
Varning! Varning!
–Skador på skrovet 10%. –Det var nära.
–Jag ska fixa aset. –Rosie, jag har inte låst målet.
Det har jag.
–Rosie, håll i dig. Vi kolliderar. –Jag kan inte undvika det.
Rosie, hör du mig? Svara mig, Rosie!
Rosie, svara!
Rosie?
–Hur illa är det? –Vi har förlorat två fartyg.
–Många döda. –Kom igen, Rosie. Svara.
–Vad händer? –Det tycks ha skett ett jordskred.
–Vi förlorade kontakt. –Rosie, svara.
–Rosie, hör du mig? –Tala med mig, Jack.
Ingenting. Den verkar hel, men jag får inte kontakt.
Hon sitter fast därnere, och det enda jag kan göra är att ropa hennes namn.
Skit också.
–Och Nero? –Han svarar inte heller.
Systemåterställning påbörjat. Rosie?
Rosie? Hör du mig?
Hej, Jack.
–Hur mår Rosie? –Det är ingen fara.
–Hon visar livstecken. –Kan du komma tillbaka till ytan?
Nej, jag verkar sitta fast.
Hon sitter fast i graven.
–Testa din booster. –Bränslenivån är för låg.
Jag kan inte frigöra tillräckligt med kraft för att komma loss.
Meddelande från James Stewart. De är 64 km bort och erbjuder sin hjälp.
Bra, be dem att skynda sig. Vi har folk kvar i vattnet.
Full beredskap! Ta reda på vem som vill slåss mot oss.
–Det är megahajen. –Vad är det med den?
Stridsberedskap nu!
Vi kan inte få upp alla plan, men ta upp så många det går.
Det skakar för mycket just nu. Vi kan inte få upp några plan.
–Vi försöker ändå. –Det är självmord.
–Skämtar du med mig? –Vi är bara försiktiga.
Var en man och gör ditt jobb.
–Har ni problem att få upp några nu? –Nej, sir.
Säkra? För annars sätter jag dig i en gummibåt tillbaka till din mamma.
–Nej, sir. –Nej, sir.
–Bra. Få upp dem i luften. –Ja, sir.
Jack, jag har en lösning.
Okej, vad tänker du dig?
–Vad tänker han göra? –Troligen nåt riktigt dumt.
–Nero, vad gör du? –Beräkning inledd.
Lita på mig, Jack.
–Han låste ut mig. –Kan han det?
Ja.
Var glad att det funkade, Nero.
Mina beräkningar stämde. Stiger upp nu.
Skynda dig. Jag vill kyssa min fru.
–Sir, det är kapten Trace. –Kapten?
Admiral, vi blir attackerade!
Det är megalodonen.
Påstår du att det är ett angrepp från megalodonen?
Det är ologiskt. Det måste finnas en annan anledning till angreppet.
Något som lockat dit hajen.
Hungrig så klart, men att slumpmässigt attackera ett hangarfartyg?
Kapten, vad gjorde ni innan den angrep er?
–Testade våra högfrekvenssändare. –De testade högfrekvenssändarna.
Är de fortfarande på? Be dem sluta. Det är vad som gör den arg.
Det är sändarna. Stoppa dem med detsamma.
–Stäng av alla signaler nu. –Ja, sir.
Det tycks ha fungerat, admiral.
–Kapten Trace? –Förbindelsen bröts, sir.
Över 5 000 familjemedlemmars liv förändrades abrupt idag–
–då megalodonen sänkte det stora hangarfartyget på ett brutalt sätt.
Hjälpfonder har startats. Ni ser numret längs ner på skärmen eller på hemsidan.
Rosie?
–Mår hon bra? –Nej, vi måste få ut henne.
–Ja? –CVN89 har sänkts, sir.
Vad?
USS James Stewart sjönk precis. Alla är döda.
Det försätter oss i en rejäl knipa.
På fartyget fanns de två andra piloterna tränade för uppdraget.
–Om Rosie kan... –Rosie kan inget just nu.
Vi förlorar några timmar, men vem bryr sig?
–Jack? –Ja, Nero?
Jag kan styra den själv. Det är vad jag skapades för.
Senare. Du klarar det inte själv just nu.
Jag klarar det. Admiralen har rätt, vi kan inte ödsla någon tid.
Megalodonen närmar sig befolkade områden. Antalet döda kan bli enormt.
–Kan Nero döda den själv? –Teoretiskt sett.
–Kan den självexplodera? –Teoretiskt sett.
Nero, Mecha är din. Men du tar order från mig.
–Självklart, Admiral. Tack. –Kom, älskling. Vi tar dig härifrån.
–Mamma. –Titta mot kameran, Olivia.
Jag mår inte bra, mamma.
–Ingen fara, pappa är här. –Jag älskar dig.
Jag är ledsen, men er dotter är väldigt sjuk.
Jag älskar dig så mycket.
Det är alltid svårt att förlora någon som är så ung.
Vi klarar det, älskling. Rosie! Kom tillbaka till mig, älskling.
Jag kan inte...
Jack, vad hände?
Inget, bara några av de mest skrämmande ögonblicken i mitt liv.
–Jag måste ut dit igen. –Det är försent, han är borta.
–Vad menar du? –Nero har kontrollen.
Skämtar du med mig? Han är inte helt klar.
Det var admiralens order. Han hade inte tid att vänta på dig.
Det var ingenting. Jag var bara lite skakad.
Det var lite mer än så, älskling.
–Du klarar dig. –Det är vad jag oroar mig för.
Lystring! Mecha närmar sig USS Stewarts vrak.
Det är flera måltavlor i vattnet. Jag vet inte vilken som är megalodonen.
Den kan inte skilja ut megalodonen från vrakdelarna.
Ett ögonblick.
Aktiverar ålskinn.
Skador på bakre ryggfenan.
Skador på skrovet 60%...
Strömskiftningar under vattnet upptäckta.
–Nero? –Vad händer?
–Jag vet inte, den svarar inte. –Admiral.
Megalodonen är borta. Jag ser den inte längre.
–Sir, det är dr McNeil igen. –Dr McNeil.
Jag har upptäckt något ni måste se.
Ju snabbare desto bättre. Det kan göra stor skillnad.
Vad glor du på? Jag hällde ut den.
–Jag tittar inte på dig. –Visst.
Är du redo att resa?
–Kanske, hurså? –Emma McNeil vill träffa dig.
–Jag är ledig. –Bra. Jag gör helikoptern redo.
Emma McNeils forskningslaboratorium, Nya Zeeland
–Tack för att ni kom, dr Gray. –Ett rent nöje, dr McNeil.
Engleberg sa att ni hade nåt viktigt att visa mig.
Jag kan helt enkelt spåra Mega och vet vart den är på väg.
–Jag trodde att GIS–data var uteslutet. –Det var det...
...och svaret på frågan är "ja". Med tanke på djupet den rör sig på–
–får vi inte termo– eller terrängträffar om vi inte bevakar den.
Men jag har hitta något som liknar megalodonens spår.
Det här är platser där den setts. Det finns nåt unikt i mönstret.
Hajar stannar ofta och jagar i samma område en tid.
Här ser man att megalodonen rör sig snabbt i en nedåtgående kurva.
Mönstret är unikt, så jag blev lite nyfiken–
–och undersökte vattentemperatur och havsbottenavvikelser och fann detta.
Hajen rör sig i en varm havsström som kommer från Medelhavet–
–där den dök upp första gången. Det stämmer med de första rapporterna.
Jag tror att hajen vill stanna i den varma vattenströmmen...
–...då den är på väg hit. – Sydney?
För två miljoner år sedan var det megalodonens parningsplats.
–Hur kan du veta det? –Man har funnit fossiler på havsbotten.
Vi har hittat miljontals små megalodontänder–
–utspritt över en radie på 1,6 mil.
Megalodonen är nog också född här och vill återvända dit.
–Är han bara nån kilometer från Sydney? –Ja.
Det är det närmaste han kommit kusten sen attacken mot Alexandrias hamn.
Om jag var du skulle jag fokusera mig på vattnen runt Sydney.
Om megalodonen kommer dit och inte hittar nån att para sig med...
–Så blir han inte särsklit glad. –Nej.
Vad har ni för erfarenhet av så här stora evakueringar?
Vi är förberedda och har tränat inför alla sorters situationer.
Innebär det att det är likvärdigt med en evakuering vid en jordbävning?
Ja, om alla håller sig lugna kan vi evakuera alla till en säker plats...
–...innan katastrofen inträffar. –Tack, sergeant Brooks.
–Tillbaka till studion. –Och där bryter jag.
Tack gode gud. Vilket skitsnack.
Ska de evakuera hela stan måste de veta att den är på väg hit.
Så att de kan hålla den under kontroll. Det kan gå riktigt illa snabbt.
Berätta för mig, doktorn.
Har jag ett fiskedrag värt flera miljoner som flyer runt därute?
Nej.
Den är inte död. Den har energi kvar.
Den funkar inte som den ska.
–Okej. –Vad gjorde du precis?
Jack? Jack?
Vad händer, Nero? Jag trodde att vi förlorat dig.
–Jag har kontroll nu. –Visst, men vad hände?
Jag är inte säker. Jag är inte van vid liknande system eller kretsar.
Nero, kör en diagnostik. Kolla igenom allt.
–Nero? –Säg det magiska ordet, Jack.
–Snälla. –Självklart, Jack.
–Sir, det är dr Gray. –Det gick snabbt, vad händer?
Dr McNeil säger att den är på väg mot Australien.
– Australien? Kan du bekräfta det? – Ja, jag är på väg dit nu.
Någon får möta er där.
–Vi träffas där. –Får jag prata med Jack?
–Hej, gullet. Hörde jag rätt? –Den är på väg mot hamnen i Sydney.
Jag vet att du har fullt upp...
–...men se till att... –Jag klarar mig, Jack.
–Ja. Jag älskar dig. – Jag älskar dig också.
Sir, det här kom precis in.
–Följ dessa koordinater. Full fart. –Ja, sir.
–Vad händer? –Din fru hade rätt.
Vi ska till Australien. Hur går det för Nero?
–Jag är funktionsduglig, admiral. –Ja, alla system ser bra ut.
Det finns ett fel nånstans, men vi har inte tid att ta reda på det nu.
Nero, vi ska till Australien. Vi skickar över koordinaterna.
–Uppfattat, admiral. –Det är parninssäsong, Jack.
Vad sa du?
Skynda er!
–Dr Gray. –Hej.
Jag fick order om att träffa er här. Jag är general Hogan.
–Hur går evakueringen? –Vi har hållit på i tre timmar.
Det är tufft, men vi gör vårt bästa. Vet vi när megalodonen är här?
Vi är inte säkra, men den är nära. Vi måste skynda oss för att vara säkra.
Jag håller med. Jag har en bil som väntar på er där framme.
Tack.
–Vart ska vi? –Inland.
–Varför det? Vad händer? –Jag är inte säker.
Vi måste evakuera alla vid kusten. Fortsätt framåt.
Sir, Mega har sänkt HMAS Hunter.
Nero, avsluta det här.
–Snälla. –Ja, Jack.
Miss, kan ni hjälpa mig? Jag kan inte hitta min dotter.
–Hur ser hon ut? –Hon är 140 cm och har blont hår.
–Hon har jeans och en rosa tröja. –Hur gammal är hon?
–Sex. –Hon kan inte vara långt borta.
Vi ska nog hitta henne. Har du sett en liten flicka?
–Tyvärr, jag är ledsen. –Ta hand om henne.
–Har du sett en liten flicka? –Vi åker om 10 minuter.
–Jag åker inte utan henne. –Men, ma'am!
Stacy?
Din mamma letar efter dig. Jag tar dig till henne. Det ordnar sig.
–Jack, något är fel. –Jag ser fel överallt, är du...
Stacy!
–Vi evakuerar området. –Jag vet.
Jag är med US Navy och letar efter en liten blond tjej.
–Har du sett henne? –Jag har bara sett er.
Jag kan inte låta er...
–Jag har fått order. –Jag vet det!
Jag har inte tid att snacka.
Strunta i henne.
Så det finns ingen chans att han simmar ut till havs igen?
Nej, han blir nog tyvärr kvar ett tag.
Han kan området och sticker nog inte utan partner.
Det är megalodonens naturliga instinkt.
Så du menar att vi har att göra med en 60 meter lång, kåt haj?
–Ja, precis. –Det är väl bra på sätt och vis.
Vi har honom i ett slutet område. Vi kan avsluta jobbet här.
Nej, lyssna. Vi har ont om tid. Det jag försöker säga är...
Hittar ni inte en partner snart, blir han väldigt aggressiv.
Tack, doktorn.
–Nero? Kom igen, kompis. –Vad händer?
Efter skadorna förlorade jag kommunikationen med honom.
En omstart kanske löser det.
–Nej, det är försent. –Det är värt ett försök.
Mecha har aktiverat drönarinställningen.
Vad betyder det? Vad är drönarinställningen?
–Vad betyder det? –Programmet har ett säkerhetslås.
Det tillåter den att ta egna beslut som en slags automatisk torped.
Men tyvärr fungerar inte programmet.
Den tar egna beslut utan att säkerhetskolla.
Och jag kan inte stänga av den.
Herregud...
Det här är inte bra alls. Kan något funka!
Kom igen!
Jag går ut.
Kom igen.
Då dyker vi.
Flytta på er! Amerikanska flottan!
–Området är avstängt. –Inte för mig.
–Jag har fått order att använda våld. –Jaså? Gör det i så fall.
–Är du med amerikanska flottan? –Ja.
–Har du något id? –Jag kom just i en stor robothaj.
Missade du det? Jag lämnade plånboken hemma, men låter du mig inte passera–
–har du en väldigt lång dag framför dig!
Okej.
Tack. Flytta på er! Kom igen, skynda er!
–Jack! –Ledsen, kompis.
–Vad hände? –Det är bra nu.
–Nero svarar inte. –Är den förstörd?
–Nej, den tänker. –Tänker?
Amfibieinställning aktiverat
Självexplosionsknappen. Varför fungerar den inte?
Kontakta presidenten.
–Vad fan är det där? –De satte in ett amfibiesystem.
Där är hon!
Stacy! Stacy!
Stacy!
Nero, hör du mig? Nero, sluta.
–Ser han inte att det är människor? –Protokollen är nere.
Vi kan inte göra något!
Presidenten får min uppsägning imorgon–
–men just nu har vi ett jobb som måste slutföras!
–Ursäkta. Vad håller Nero på med? –Nero är inte Nero längre.
Jack!
–Rosie! Rosie! –Jag är bakom dig.
Det kommer att bli bra.
–Hoppa in! –Det är min tjej.
Okej, hon är inne.
Skynda dig! Spänn fast dig!
Stampa på gasen.
–Vart ska vi? –Till city.
Vad?
–Har du sett något liknande? –Nej, aldrig.
Rör dig inte.
Filma.
Dave... Ta ner kameran.
Spring!
Herrejävlar...
Vi måste få tag i Engleberg.
–Hallå? –Dr Gray, äntligen. Mår ni bra?
Jag mår bra, tack.
–Jag vidarebefordrar ett samtal. –Okej, tack. Hallå?
Rosie, där är du. Vad händer? Vilken soppa.
Låt oss säga så här. Mecha är inte på vår sida längre.
Om ni bara kunde få ut honom i havet igen, men jag vet inte...
–Okej? –Mega är här för att para sig...
–...så alla hannar han ser är ett hot. –Okej?
Lyssna... Om ni får ut Mecha i vattnet, gör Mega förbannad–
–och lockar tillbaka honom till Mecha, så kan Mega döda Mecha.
Kan ni lura Mega att jobba åt er så har vi en chans.
Utnyttja dess instinker till er fördel.
–Jag har en plan. –Lycka till. Det behöver ni...
Rosie!
Okej, nästa gång kör jag.
–Mamma! –Var har du varit?
Flytta på er, grabbar.
Tack så mycket.
Alla civila uppmanas att evakuera. Insatsstyrka, håll era positioner.
–Ni måste utrymma området. –Har Mecha torpeder ombord?
En på vänstra sidan förstördes, hurså?
–Jag har en idé. –Vad?
–Ta den här. –Vad är den här till?
–Jag tänker ta mig in i den. –Vad sa du?
Högfrekvenssändaren gjorde Mega arg, inte sant?
Jag kan ta mig in och trigga pulsgeneratorn från insidan.
–Det är galenskap! –Hajen måste tillbaks i vattnet.
Jisses.
Rosie, nej!
Rosie, hör du mig? Rosie? Kom igen, gullet.
Jag är här.
Jag ska jobba på kretsarna. Se till att få ut den i vattnet.
Okej, om det inte är ett kaos där...
–...kan du komma ut från betesluckan. –Det är min plan.
Jag är vid kontrollporten nu och tar mig in.
–Okej, jag älskar dig. –Jag älskar dig också.
–Sir, vi är i Sydney Harbor. –Löjtnant, ladda sjunkbomberna.
Haj!
Sjunkbomber laddade och klara.
Släpp allt vi har på den. Bränn upp aset!
Vad håller du på med, Jack?
Var en man, Jack.
Kom och ta mig då!
–Du har ansvaret här. Jag ser efter. –Ja, sir.
Kom hit då! Vi är inte klara med dig än!
Du har inte vunnit! Jag är fortfarande här.
Rosie, närmar du dig kopplingen?
Jag hittade det.
Mätaren pulserar. Jag tar mig ut igen.
Rosie, vad har du för plan?
Signalen kommer från vänstra sidan av Mecha.
–Där torpeden sitter. –Precis.
Vi närmar oss hamnen. Du måste komma ut nu.
Jag är på väg.
Jag har låst målet.
Rosie, mår du bra?
Ja, men jag har fastnat i betestanken. Skynda dig.
Skynda dig!
Razor 1, Fox 2.
Skjut inte!
Baby, vad håller du på med?
Jag är fast i tanken. Dörrarna går inte att öppna.
Ta skydd. Det är några plan på väg.
Razor 3, Fox 2.
Håll ut, älskling. Håll ut.
Jag kommer.
Jag är nästan där.
Jack? Jag fungerar inte som jag ska. Något är fel.
Du är inte dig själv. Systemet har kraschat.
Det har jag inte registrerat.
Systemet kapades av ett drönarsystem–
–som jag inte kände till när jag installerade dig.
Har jag ingen kontroll längre, Jack?
Nej, Nero. Men det kan du få.
Du måste ta tillbaka kontrollen genom att lura programmet.
Jag förstår.
Systemet vill stänga av dig, men du är för stark för det.
Du behöver bara ta reda på var det sitter...
–...så övervinner du det. –Lokaliserar...
Snälla, skynda dig.
–Jag har kontroll igen, Jack. –Bra.
Nero, Rosie är i fara. Du måste tömma alla betestankar.
–Det gör jag, Jack. –Tack.
Bra jobbat, kompis.
Du vann inte...
Jag är fortfarande här...
Jag har dig.
–Varför tog det så lång tid? –Jag var på sigtseeing.
Vi ses, Nero.
Och tack.
–Engleberg och flottan? –Jag tror inte att de klarade sig.
Du då?
–Hur mår du? –Jag har mått bättre.
Så klart.
Jag vet inte om det här gör nåt bättre, men jag har den här.
–Vad är det? –Det är Nero.
–Jag trodde att han förstördes. –Han ska bara putsas av lite.
Men...det löser vi senare.
För just nu har vi en del att förklara.
Jack? Jack...